Close

Patterntesting: Montrose dress van Elegance & Elephants

For English, scroll down


Met nog maar een 2-tal weken te gaan vooraleer we een afspraak hebben met de fotograaf voor Lara’s lentefeestfoto’s, werd het tijd dat ik in actie schoot. Mijn naaidip (enfin, ik noem het geen dip, het was een zeer rustgevende periode) bleef wat aanslepen en er is geen haar op mijn hoofd dat overweegt om de kledij te gaan kopen. Uiteraard weet ik dat daar niks mis mee is, maar op dat vlak ben ik nu wel bijzonder rigide ingesteld. Ik moét en zal voor Lara haar lentefeestjurk maken.

Toen ik de oproep voor het testen van de Montrose dress van E & E patterns zag passeren besloot ik me in te schrijven. U denkt vast ‘Ben je helemaal gek? Maak dat kind haar lentefeestkledij!’, maar my brain works in mysterious ways. Ik dacht dat ik misschien wel net dat zetje nodig had om erin te vliegen. Ik presteer namelijk het best met een deadline die nadert. De patroontest-deadline was met nog geen week behoorlijk strikt, maar ik zag dat zitten. Op die manier geraakten mijn machines nog eens op de tafel EN eens die er staan, is de stap naar een nieuw project een pak kleiner ziet u. Win-win noem ik dat.

With approximately 2 weeks left before meeting a photographer to shoot pictures of Lara’s party dress for her first communion, it was about time that I started sewing again after a few months where I have been really inactive. When I saw the testers call of E & E patterns for the Montrose dress, I decided this might be the extra push I needed to install my sewing machines back on the table. I can hear you people thinking “Just sew the damn dress instead of entering a pattern test”. But my brain works in mysterious ways. 

De Montrose-jurk voorziet een raglan kapmouwtje en volle cirkelrok. Ideaal voor meiden die van extra veel zwier houden! Volgens de werkbeschrijving is enkel het bovenstuk gevoerd, maar ik voerde ook het rokdeel met een rimpelrok aan de binnenkant. Dat zorgt voor wat extra volume en warmte (en toegegeven, voornamelijk ook voor het vermijden van doorkijktoestanden, want dat vogelstofje bleek toch behoorlijk doorzichtig tegen het licht).

What I love most about the Montrose dress are the raglan capsleeves and the full circle skirt. This is perfect for girls who love to twirl with their dresses. The pattern instructs a lined bodice, but I decided to fully line the dress by sewing a ruffle skirt on the bodice lining. This creates some extra volume (and I have to admit that it prevents the skirt from being slightly see-through, since the main fabric turned out rather transparant when held against the light)

Ik haalde speciaal voor dit project een stofje uit mijn kast dat daar ondertussen al behoorlijk lang in ligt. Zo’n vijftal jaar schat ik, want ook dit is een van mijn eerste stoffen die ik ooit kocht. Na het posten van een foto op Instagram bleek ik trouwens duidelijk niet de enige te zijn die dit stofje in z’n bezit heeft/had. Het blijft hier een grote favoriet en ik vond het eindelijk tijd om er de schaar in te zetten. De eenvoud van het jurkpatroon was in mijn ogen een perfecte match met de levendige stof en met de lente in het vooruitzicht kon de timing niet beter.

I used one of my all time favorite fabrics for this dress, this fabric has been in my closet for a few years now and this turned out to be the right project for this fabric. The simplicity of this dress pattern matches the vivid print and color of the fabric perfectly. This is an ideal project for this time of year! (Spring is in the air!)

Het patroon is HIER te koop. Wil je inspiratie opdoen en de diverse opties bekijken, dan zie je hier de versies van de patroontesters. Gebruik vandaag nog de code MONTROSE voor 10% korting. In de FB-groep van E&E patterns kan u een kortingscode terugvinden voor 15% korting.

You can purchase the pattern in the E&E patterns webshop. For more inspiration you can look at this overview with all the dresses that were sewn by the pattern testers. You can use coupon code MONTROSE to receive a 10% discount. E&E Patterns Group members are given a 15% discount, but the coupon code will only be available in the group. Coupon codes will expire at 5pm PST on Friday, March 23.

Follow

3 thoughts on “Patterntesting: Montrose dress van Elegance & Elephants

  1. Heel mooi! Ik gebruikte dat stofje ook in het begin van mijn naaicarrière, dat moet inderdaad zo’n vijf jaar geleden geweest zijn 🙂

Bedankt voor je bezoekje! Thank you for your visit!

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: