Blogtour Issie Top – Sewpony

For English scroll down


Sewpony

Stik Belgique slaat aan, heel wat mensen gaan aan de slag met Belgische patroontjes en stoffen. Voor mezelf was dit ook de uitdaging om zoveel mogelijk Belgische naaisels te produceren. Maar bij deze maak ik een uitzondering door een deelname aan de patroontest en blogtour van Sewpony. Vind ik dat erg? Beneet… Voor Suz en haar patronen maak ik graag een uitzondering. Zij is by far mijn favoriete overzeese ontwerper en ik was dan ook vereerd toen ze me vroeg of ik het zag zitten dat ze ’t patroontje doorstuurde.

Om enigzins te compenseren besloot ik mijn voorraad Belgische stoffen aan te spreken voor deze. Ik liet me toch behoorlijk hard gaan in de BLOS2 & See You at Six collectie, dus ik had wel wat geschikte stofjes op voorraad. -Proest-

To celebrate my 5th Sewing Anniversary I organised a special event called ‘Stik Belgique’. With this event I wanted to express my gratitude towards our Belgian pattern designers, for their elaborate instructions and beautiful patterns which allowed me to develop my sewing skills over the past 5 years. In this month I decided to challenge other seamstresses to sew with Belgian patterns and/or fabrics. And ofcourse I decided to participate in sewing with Belgian patterns too. But when Suz from Sewpony asked me to test the Issie top, there was no way that I was going to refuse this. I simply love Sewpony because she has the most beautiful patterns and very clear and detailed instructions. I decided to give my patterntesting and blogtour entry a Belgian twist, using Belgian fabrics.

Issie top

The Issie top is an easy fitting stretch top with many options. It can be made with two ruffles that extend over to the back, with one front ruffle or left plain. The ruffle/s can be made in stretch or woven fabrics. Long sleeve cuffs and a deep waistband can be added to the top to create a retro look. A lovely tie collar can also be added for an elegant look. The body of the top can be made straight or slightly flared. Make your Issie top with short sleeves, three quarter sleeves or long sleeves (with cuffs). Pattern tutorial also includes measurement table to extend the Issie top into a dress. The top can be made using a serger or sewing machine. A great staple pattern for your girl’s wardrobe!

De Issie top is een een prachtige sweater/top met vele opties. Met ruffles, zonder ruffles, met lange mouwboorden, zonder mouwboorden, een kraagje, …  In de instructies vind je ook de nodige gegevens terug om van de Issie top een jurk te maken.

Ik maakte in totaal 3 verschillende Issie tops, mijn eerste 2 Issies deel ik later nog. Deze maakte ik afgelopen weekend op naaiweekend en is samen met dit rokje Lara’s favoriete outfit van het moment. Ik koos deze keer voor een horizontale ruffle over de borst. In plaats van de ruffle op het voorpand te stikken, knipte ik het voorpand in 2 en voegde de nodige naadwaarde toe, zodat ik de ruffle tussen de voorpanddelen kon naaien. Zelf ben ik iets meer fan van deze afwerking.

I made three different Issie tops up till now. This is my third one (I’ll share my first 2 versions in another blogpost in the near future) and I made this one on my sewing retreat last weekend. Together with this cute plissé skirt it’s Lara’s favorite outfit at this moment. I made this Issie top with the single front ruffle. In stead of sewing the ruffle on top of the shirt, I cut the front and sew the ruffle in between the top and bottom piece. 

Origineel is het allang niet meer, een truitje in deze See you at Six – eekhoorns. Maar verzoeken van mijn kinders kan ik niet zomaar negeren.

The use of this See you At Six Squirrel fabric for a sweater isn’t really original as we see it appear everywhere, but requests from Lara are not to be ignored. 🙂 

De eenvoudigste versie van deze top zit op een wip in elkaar. Met ruffles sta je voor iets meer werk, maar ook die versie is uiterst eenvoudig. Ja, ik ben fan!

The simple version of the Issie top is such a quick project, but also a ruffled version is a quick sew! 

Overtuigd van het patroontje? Het patroontje is nu verkrijgbaar in zowel het Engels als het Nederlands in de webshop. Je kan gedurende de blogtour het patroon aankopen met 10% korting. Gebruik kortingscode “ISSIERELEASE10” in de webshop.

The Issie Top pattern is now available in English and Dutch. You receive a 10% discount throughout the blog tour with code: ISSIERELEASE10

Voor meer inspiratie kan je alvast bij deze bloggers terecht

Other participants in the blogtour are

MONDAY 23/10: anaaisID//frl.love//naaisgerief//
WEDNSEDAY 25/10: VINK//amore//MeToezie//
FRIDAY 27/10: Beletoile//Flaflinko//Froleintilia//Ariane//
MONDAY 30/10: Riddersenrozen//128//
WEDNESDAY 1/11: WithlovebyEva//ByDagbjort//Stannel//
FRIDAY 3/11: Nah-connection//DoGuincho//Groovybabyandmama//liiviundliivi//
MONDAY 6/11: Pistolwhip//Mendandmakenew//Kneesocksandgoldilocks//
WEDNESDAY 8/11: Creativecatoo//Justaddfabric//Casennina//
FRIDAY 10/11: Enjoyfulmakes//Kaatjenaaisels//Larth//Whileshewassleeping//

Follow

7 thoughts on “Blogtour Issie Top – Sewpony

  1. Mooi! Lara mag dat wel hebben eh zo ruffles. En de stof ligt hier ook al geknipt voor een trui. Ook een zoon die graag de eekhoorns wou. 😊

Bedankt voor je bezoekje! Thank you for your visit!