Sew Challenge Accepted Part 2

Toen Davina een oproep lanceerde voor een tweede Sew Challenge, was ik er als de kippen bij. Ik vond het de vorige editie bijzonder leuk en had wel zin in meer van dat! Voor wie het de vorige keer miste: iedereen kreeg een blogster toegewezen aan wie 3 criteria werden gegeven waarmee die blogster aan de slag moest om een item te maken. Deze keer werden we per 2 blogsters gekoppeld en dienden we onderling onze criteria uit te wisselen. Tot mijn groot plezier bleek ik gekoppeld te zijn aan Miranda van Inspinration. Ik volg haar blog al heel lang en sta telkens weer versteld van de projecten die ze verwezenlijkt.
Ik was dan ook echt vereerd om haar wat beter te leren kennen.

When Davina asked who would like to join the second edition of the Sew Challenge, I didn’t hesitate at all. Previous edition was so much fun so I obviously wanted to do it again. This time the contestants were paired. I ended up partnering with Miranda from Inspinration. I follow her blog as long as I can remember and I’m amazed by her sewing skills over and over again. I was really honoured to get to know her a little better.

Ik broedde wat betreft de Sew Challenge op een plannetje, stelde dit voor aan Miranda en zij bleek met nét hetzelfde idee te spelen. Wat dat plan inhield?
Wel, het leek me leuk om met de Sew Challenge te zien hoe wij 2 met dezelfde criteria elk ons eigen ding zouden doen. Zo gezegd, zo gedaan. We brainstormden een beetje en kwamen tot volgende 3 criteria:

  • we gebruiken een patroon dat we allebei al aankochten, maar nog nooit gebruikten (hetzelfde patroon)
  • we gebruiken een stof die al minstens 2 jaar in onze voorraad zit (of doen aan upcycling)
  • we doen een patroonhack/wijken af van het gewone patroon

When it comes to the Sew Challenge I had an idea. When I mentioned it to Miranda, it turned out she had exactly the same idea. What that idea was?
Well, it seemed like a lot of fun to me to team up with Miranda in finding 3 criteria for the Sew Challenge and both use the same criteria for our challenge. I was really curious to see how different our garments would look since we both have different tastes. We decided we would work with these criteria:

  • we use the same pattern that we both bought a while ago, but never used.
  • we use a fabric that has been in our stash for longer than 2 years/upcycle a fabric
  • we would perform a little hack on the original pattern. 

Patroon / Pattern

Voor het patroon kwamen we uit bij Jaanu van Straightgrain. We hadden dit beiden al lang op ons lijstje staan, maar telkens kwam er iets anders in de weg, waardoor het wat in het achterhoofd belandde. Ik koos voor dit project voor de Elena-versie. Ik koos deze vooral omdat ze minder plooien heeft, die bij de stofkeuze volgens mij het beste zouden werken.

For the pattern we both agreed on Jaanu, a pattern by StraightGrain. It appears that we both bought it after the release, but didn’t use it until now. I chose for the Elena-version of Jaanu, since it has less pleats. Not because I’m afraid of pleating, but because of the fabric I picked.

Stof / Fabric

Ik haalde een aantal stoffen die al meer dan 2 jaar in mijn kast lagen boven en liet Lara kiezen. Ze koos zonder verpinken voor deze stof. Achja, ik kocht deze stof ook zonder verpinken bij Stoffen Van Leuven, toen ik ze bij haar zag verschijnen op de blog. Het is hier de afgelopen jaren gekoesterd als een lapje goud. Steeds had ik in mijn hoofd dat ik het zou gebruiken voor een feestjurk voor de communie van Lara. Maar kijk, het kwam nu uit de kast, speciaal voor dit projectje. Met een beetje schrik zette ik de schaar in mijn stof!

I picked a few fabrics from my stash that had been there for a few years and showed them to Lara. She didn’t even hesitate for one second when she picked this one. (But I didn’t hesitate while buying this fabric either). I cherished this fabric the past few years as if it were a piece of gold. I wanted to use it for the perfect party dress for Lara. But when she decided to pick this fabric, I just went with it. It was now or never but I still was quite afraid of cutting into this one though! 

Hack

De uitdaging voor mij zit ‘m vooral in de patroonhack. Voorlopig heb ik dit nog maar weinig gedaan, het is pas sinds kort dat ik terug wat meer naaitijd heb en die gebruik ik vooral om wat meer technieken bij te leren. Ik wou alvast wel een strikkraag toevoegen, gebaseerd op een jurkje dat Lara heeft en waar ik heel erg fan van ben. Oorspronkelijk was mijn planning ook om kapmouwen toe te voegen, maar dat plan mislukte doordat de voering daar vrij kort kwam en mouwen niet mooi afgewerkt zouden zijn. ’t Was al laat op de avond en ik besloot gewoon om nieuwe mouwen te knippen.

The really challenging part for me was the “hack”. I’m not into that normally, since I feel I still have to learn a lot when it comes to sewing techniques. But I decided to add a ‘pussy bow’ to this dress. Lara has a dress in her closet which has this kind of bow and i just love it on her. I also wanted to add a cap sleeve, but in the proces of sewing I realised that I had to change the lining part of this dress, since it wasn’t really fit for cap sleeves. As it was already late, I decided to cut a normal set of sleeves instead of taking the dress apart again. 

Foto’s trekken is geen evidentie met het hondeweer van de laatste dagen, dus ik trok met Lara naar een tuincentrum in de buurt. We hadden toch bloemetjes nodig voor ons huisje! (Nope, geen gesponsorde post ofzo, maar als je iets leuk ziet op de foto, weet je toch waarheen hé *knipoog*)

I took Lara to a local garden center to take these pictures since the Belgian weather is terrible these days. We needed some flowers for our home anyway. (Nope, no sponsoring, i just think this dress wouldn’t come to life in a grey and wet outdoor location)

Ik voegde zakken toe aan Jaanu (dit is een patroonoptie), Lara houdt er immers van om allerlei spulletjes in haar zakken te stoppen.

I added pockets to the dress, Lara loves pockets to keep her treasures in them.

Benieuwd naar wat Miranda deed met de criteria? Ga gerust bij haar kijken! Voor een overzicht van alle deelnemers kan u hier terecht. Deze week kan u naast mijn creatie alvast genieten van de naaisels van:

Naaiz Juffrouw KersjesWoohoo by DavinaB-naaisInspinration

Are you curious what Miranda did with these criteria? Check her blog! For a summary of all the participating blogs you can look here.  Check this week’s entries here:

Naaiz Juffrouw KersjesWoohoo by DavinaB-naaisInspinration

 


(Stoffen in: 23; Stoffen uit: 18; Gekocht en verwerkt: 5)

51 thoughts on “Sew Challenge Accepted Part 2”

  1. Oooooh my God Marjolein!! Dit is gewoon goddelijk! Keikeikeischoon en keileuk! Zo leuk die uitwisseling van ideetjes en de ‘sew challenge hack’ die daaruit voortvloeide! Geslaagder dan geslaagd hoor! En wat een prachtig stofje!! Lente, iemand? Hier moet je zijn! 😉 ik ga zeker nog kijken bij Miranda, maar nu eerst hoognodig bed in kruipen 😉 jullie een goeiemorgen 🙂

    1. Thanks! Ja we hadden zowat ’t zelfde idee met die criteria. ’t Is leuk om te vergelijken welke resultaten je hebt als je vanuit dezelfde basis vertrekt.

  2. Ik zag je sneak peek al voorbij komen en wist toen al dat ik je creatie geweldig zou vinden! Wat mooi met die strik. Jullie zijn beiden meer dan geslaagd in de challenge! En zo grappig om foto’s te nemen in een winkel, mijn man zou zich te pletter schamen. Haha 😀

    1. Het is een heel grote winkel met veel personeel. Ik trok de foto’s in kleine hoekjes of als ze weinig volk liep. ?

  3. Wow! Nu ben ik ervan overtuigd om eindelijk die Jaanu ook maar eens te kopen! Zo’n tof patroon! En wat een plaatje, die dochter van jou! Ze staat er prachtig mee!

  4. Ik ben zelf een enorme fan van dit soort stofjes en ook het patroontje is een schot in de roos!!! En hele mooie foto’s. Hoezo een beginner in de fotografie?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *